Profesjonalne studio DTP z dwudziestoletnim doświadczeniem we współpracy z redakcjami, wydawnictwami i firmami w Polsce i za granicą. Składamy teksty, które wymagają precyzji.
Skład publikacji to coś więcej niż przeniesienie tekstu do programu graficznego. To rzemiosło wymagające wiedzy typograficznej, znajomości zasad edytorskich i umiejętności pracy z materiałem o różnym stopniu złożoności, od prostej prozy literackiej po wielopoziomowe tabele, wzory matematyczne i rozbudowany aparat przypisów. Wykonujemy skład publikacji, które innym sprawiają trudność.
Składamy monografie, podręczniki, publikacje branżowe, albumy i literaturę piękną. Każdy typ publikacji wymaga innego podejścia do łamania tekstu: kontrolujemy wdowy, sieroty, szewców, dzielenie wyrazów i światło międzywyrazowe, by kolumna tekstu była optycznie równomierna od pierwszej do ostatniej strony.
Współpracujemy z redakcjami przy bieżącym składzie kolejnych numerów, zarówno na podstawie naszych makiet, jak i dostarczonych przez klienta. Znamy specyfikę pracy redakcyjnej: krótkie terminy, zmiany w ostatniej chwili, materiały spływające etapami. Potrafimy w tym środowisku zachować jakość składu.
Redakcja techniczna to etap, na którym tekst zyskuje ostateczny kształt typograficzny. Ujednolicamy style, korygujemy łamanie, weryfikujemy spójność formatowania. Na końcu wykonujemy preflight i generujemy pliki PDF/X zgodne ze specyfikacją drukarni, z osadzonymi fontami, prawidłowymi spadami i konwersją kolorów.
Tam, gdzie powtarzalność grozi błędami, wkracza automatyzacja. Tworzymy skrypty ExtendScript i UXP, które przyspieszają formatowanie, numerację, generowanie wariantów layoutu i przetwarzanie danych tabelarycznych. Dzięki temu skład dużych publikacji jest szybszy, a ryzyko , a ryzyko niespójności minimalne.
Profesjonalny skład publikacji nie kończy się na „wrzuceniu tekstu do InDesigna". Zaczyna się od analizy materiału: oceniamy strukturę tekstu, rodzaje elementów graficznych, złożoność tabel i przypisów, wymagania wydawcy co do objętości i formatu. Dopiero na tej podstawie dobieramy parametry składu: kolumnę tekstową, interlinię, wielkość i krój pisma, system stylów akapitowych i znakowych.
Różnica między składem amatorskim a profesjonalnym ujawnia się w detalu. Poprawne dzielenie wyrazów zgodne z zasadami języka polskiego, spójniki nieoderwane od następnego wyrazu, brak zawieszonych linii na początku i końcu kolumny, równomierne justowanie bez „dziur" w wersach, to efekt połączenia zaawansowanych narzędzi programowych z doświadczeniem operatora, który wie, kiedy zaufać algorytmowi, a kiedy skorygować wynik ręcznie.
Doświadczenie zdobyte przy współpracy z redakcjami zagranicznymi pozwala nam składać publikacje w wielu językach europejskich, z uwzględnieniem odmiennych konwencji typograficznych, od francuskich guillemets przez niemieckie cudzysłowy dolne po angielskie zasady dzielenia wyrazów. Pracowaliśmy z tekstami w językach stosujących pismo łacińskie rozszerzone, cyrylicę i alfabet grecki.
Składamy również materiały o wysokim stopniu technicznej złożoności: dokumentację prawniczą z rozbudowanym aparatem odsyłaczy, publikacje medyczne i farmaceutyczne, katalogi produktowe z tysiącami pozycji oraz raporty finansowe z wielostronicowymi tabelami danych liczbowych.
Znaczna część naszych zleceń to stałe współprace: składamy kolejne numery czasopism, nowe tomy serii wydawniczych, coroczne raporty i katalogi aktualizowane co sezon. Przy tego rodzaju projektach kluczowa jest powtarzalność jakości i znajomość specyfiki tytułu. Wypracowane procesy, biblioteki stylów i szablony InDesign pozwalają nam realizować skład sprawnie, bez konieczności „uczenia się" publikacji od nowa przy każdym zleceniu.
Obsługujemy wydawców i redakcje z całej Polski, a także klientów zagranicznych, m.in. z Niemiec, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych. Komunikacja zdalna, sprawdzone narzędzia do wymiany plików i korekty online sprawiają, że odległość geograficzna nie wpływa na tempo ani jakość realizacji.
Projektujemy makiety publikacji, uczestnicząc w tworzeniu różnorodnych form redakcyjnych, głównie dla czasopism branżowych. Portfolio obejmuje ponad dwadzieścia rynkowych tytułów, przygotowanych z najwyższą starannością, uwzględniając specyfikę danej tematyki.
Tworzymy pięknie złożone książki, których czytanie jest przyjemnością. Specjalizujemy się m.in. w projektowaniu i składzie trudnych publikacji naukowych, prawniczych i branżowych, zawierających tabele, wykresy, schematy i skomplikowane wzory matematyczne.
W gronie naszych specjalistów mamy również redaktorów i niezastąpionych korektorów – najbardziej wnikliwych czytelników. Dzięki ich wrażliwości językowej i nieraz nadludzkiej cierpliwości, zapewniamy tekstom najlepszą opiekę twórczą i merytoryczną.
Tworzymy angażujące raporty, które wpływają na decyzje biznesowe: od zwięzłych one-pagerów po kompleksowe analizy. Uwzględnimy odpowiedni format do specyfiki treści i potrzeb odbiorców. Łączymy solidną metodologię badawczą z przejrzystą formą wizualną.
Wykorzystując narzędzia do analizy treści, wyszukiwania skomplikowanych wzorców tekstowych, warunkowego przekształcania styli i formatów, tworzymy systemy optymalizujące proces składu publikacji oraz zmniejszające do minimum nakład pracy i czas potrzebny do jej stworzenia.
Potrafimy odpowiedzieć na pytania, a także wiemy, jakie pytania należy zadać, by uzyskać wyróżniające się i użyteczne rozwiązania projektowe. Nie tylko dla dużych korporacji, ale także dla małych firm poszukujących idealnych fontów do określonego zastosowania.
Wspieramy programistów, szczególnie front-end developerów. Projektujemy oraz zaprogramujemy responsywną i interaktywną typografię strony internetowej wraz z zasadami dostępności. Tworzymy zgodny ze specyfikacją kod HTML, CSS i JavaScript.
Składamy do publikacji monografie habilitacyjne, rozprawy doktorskie i książki naukowe. Realizujemy pełną redakcję techniczną: od ujednolicenia struktury i przypisów po skład złożonych tabel, wykresów i wzorów matematycznych, zgodnie z wymogami wydawnictw i uczelni.
Dla firm i instytucji prowadzimy szkolenia z oprogramowania Adobe Creative Cloud wraz z zasadami typografii i projektowania. Wykonujemy również audyty UX i analizy eksperckie użyteczności produktów branży online oraz publikacji drukowanych – gazet, czasopism i książek.
Projekt graficzny to zaprojektowanie makiety: formatu, siatki typograficznej, krojów pisma i szablonów stron. Skład (DTP) to realizacja: umieszczenie konkretnego tekstu i grafik w gotowej makiecie, łamanie, formatowanie i przygotowanie pliku do druku. Często realizujemy oba etapy, ale oferujemy też sam skład na podstawie dostarczonej makiety.
Pracujemy w Adobe InDesign, standardzie branżowym w profesjonalnym DTP. W zależności od potrzeb korzystamy również z Adobe Illustrator (grafika wektorowa), Photoshop (obróbka zdjęć) oraz narzędzi do składu wzorów matematycznych. Pliki źródłowe przekazujemy w formacie INDD lub IDML.
Czas zależy od objętości i złożoności materiału. Skład numeru czasopisma (80–120 stron) zajmuje zwykle 5–10 dni roboczych. Książka o objętości 200–300 stron: od dwóch do czterech tygodni. Przy stałej współpracy terminy są krótsze dzięki wypracowanym procesom.
Tak, często pracujemy z makietami dostarczonymi przez klienta lub zaprojektowanymi przez zewnętrzne studio. Przed rozpoczęciem składu weryfikujemy jakość makiety i zgłaszamy ewentualne uwagi techniczne, by uniknąć problemów na etapie druku.
Tekst przyjmujemy najchętniej w formacie Word (.docx) lub RTF, grafiki w TIFF, PSD, AI lub EPS (min. 300 dpi dla druku). Przyjmujemy też pliki InDesign, jeśli skład wymaga kontynuacji lub korekty istniejącego materiału. Szczegółową specyfikację przesyłamy przed rozpoczęciem prac.
Tak, przygotowanie produkcyjne (prepress) jest integralną częścią naszej usługi. Wykonujemy preflight, konwersję kolorów do CMYK, osadzanie fontów, kontrolę spadów i generowanie plików PDF/X zgodnych ze specyfikacją techniczną drukarni.
kontakt@typograficznie.pl +48 608 271 665
Marcin Szewczyk-Wilgan → ¶
Wrocław
NIP: PL6391758393
