Skład i opracowanie typograficzne monografii habilitacyjnych, rozpraw doktorskich i publikacji akademickich. Książki naukowe z tabelami, wzorami i aparatem naukowym.
Monografia naukowa to publikacja, w której każdy detal typograficzny ma znaczenie: od sposobu numeracji przypisów, przez format bibliografii, po wyrównanie kolumn w tabelach. Składamy monografie habilitacyjne, rozprawy doktorskie, prace zbiorowe i podręczniki akademickie od ponad dwudziestu pięciu lat. Znamy wymagania wydawnictw uczelnianych, punktowanych czasopism i instytucji naukowych, bo pracowaliśmy z wieloma z nich bezpośrednio.
Monografia habilitacyjna to publikacja, od której zależy przebieg kariery naukowej. Składamy je ze szczególną starannością: dbamy o zgodność z wymogami wydawnictwa, poprawność aparatu przypisów i bibliografii, czytelność tabel oraz spójność formatowania od pierwszej do ostatniej strony.
Wzory matematyczne, chemiczne i logiczne wymagają narzędzi wykraczających poza standardowe funkcje InDesigna. Pracujemy z materiałem w LaTeXu, MathType i edytorze równań Worda. Dbamy o spójną notację, poprawne wyrównanie i numerację wzorów w całej publikacji.
Redakcja techniczna obejmuje ujednolicenie struktury rozdziałów, weryfikację spójności przypisów i bibliografii, kontrolę numeracji tabel, ilustracji i wzorów oraz sprawdzenie odsyłaczy wewnętrznych. To etap, który decyduje o tym, czy publikacja spełnia standardy edytorskie wydawnictwa.
Końcowy etap pracy nad monografią: preflight, osadzenie fontów, konwersja kolorów do CMYK, kontrola spadów i generowanie plików PDF/X zgodnych ze specyfikacją drukarni. Dostarczamy również pliki źródłowe InDesign, jeśli wydawnictwo ich wymaga.
Skład monografii naukowej zaczyna się od analizy materiału: oceniamy strukturę tekstu, rodzaj i liczbę elementów pozatekstowych (tabele, wykresy, ilustracje, wzory), styl cytowania, system przypisów i wymagania wydawcy co do formatu. Na tej podstawie konfigurujemy parametry składu: format publikacji, marginesy, kolumnę tekstową, interlinię, hierarchię nagłówków, style akapitowe i znakowe.
Publikacja naukowa różni się od książki popularnej przede wszystkim gęstością aparatu naukowego. Monografia habilitacyjna z dziedziny prawa może mieć po kilkadziesiąt przypisów na stronę. Podręcznik z zakresu nauk ścisłych zawiera setki wzorów, tabel i schematów. Praca zbiorowa łączy teksty kilkunastu autorów, z których każdy stosował nieco inną konwencję zapisu. W każdym z tych przypadków zadaniem składacza jest uporządkowanie materiału tak, by czytelnik mógł swobodnie poruszać się między tekstem głównym, przypisami, tabelami i bibliografią.
Profesjonalny skład książek naukowych wymaga nie tylko biegłości w obsłudze programu, lecz przede wszystkim znajomości konwencji edytorskich właściwych dla danej dyscypliny. Inaczej składa się monografię z zakresu nauk prawnych, gdzie aparat przypisów bywa obszerniejszy od tekstu głównego, a inaczej rozprawę z nauk przyrodniczych, w której dominują wykresy, schematy i opisy procedur badawczych. Doświadczenie zdobyte przy setkach tego rodzaju publikacji pozwala nam od razu dobrać odpowiednie rozwiązania typograficzne, zamiast szukać ich metodą prób i błędów.
Wydawnictwa uczelniane i komisje habilitacyjne mają konkretne oczekiwania co do formatu strony, wielkości pisma, układu strony tytułowej, formatu bibliografii i sposobu numeracji rozdziałów. Znamy te wymagania, bo wielokrotnie z nimi pracowaliśmy. Jeśli uczelnia dostarcza wytyczne, stosujemy się do nich ściśle. Jeśli wytycznych brak, proponujemy rozwiązania zgodne z przyjętymi standardami edytorskimi.
Autorzy rozpraw często dostarczają materiał o niejednorodnym formatowaniu: kolejne rozdziały pisane w różnym czasie, tabele skopiowane z arkuszy kalkulacyjnych, wykresy w niskiej rozdzielczości, bibliografia w kilku konwencjach naraz. Kompleksowe przygotowanie książki naukowej do publikacji polega na nadaniu temu materiałowi spójnej formy typograficznej, bez ingerencji w treść merytoryczną.
W monografiach habilitacyjnych spotykamy się ze wszystkimi popularnymi stylami cytowania: APA, Chicago, Harvard, Vancouver, a także ze stylami specyficznymi dla poszczególnych wydawnictw. Ujednolicamy format opisów bibliograficznych, weryfikujemy kompletność danych (autor, tytuł, rok, strony, DOI) i sprawdzamy, czy każdy wpis ma odpowiadający mu odsyłacz w tekście.
Kilkunastu autorów oznacza kilkanaście różnych stylów formatowania, odmiennych konwencji zapisu nazwisk w przypisach, niekonsekwentnych skrótów i rozbieżności terminologicznych. Skład i redakcja techniczna takiej publikacji wymaga systematycznego ujednolicenia, po którym czytelnik nie rozpozna granic między rozdziałami różnych autorów.
Nie każdą monografię da się złożyć, korzystając wyłącznie ze standardowych funkcji programu. Publikacje z setkami przypisów wymagają precyzyjnego zarządzania numeracją i łamaniem, by przypis i tekst, do którego się odnosi, znalazły się na tej samej stronie. Tabele rozciągające się na kilka stron muszą mieć powtarzane nagłówki kolumn. Wzory matematyczne potrzebują spójnego systemu numeracji i wyrównania. Indeksy rzeczowe i osobowe wymagają automatyzacji, bo ręczna weryfikacja setek haseł w 300-stronicowej publikacji jest zbyt czasochłonna i podatna na błędy.
Tworzymy autorskie skrypty automatyzujące powtarzalne operacje: generowanie indeksów, renumerację przypisów po zmianach w tekście, warunkowe formatowanie tabel, konwersję stylów cytowania między konwencjami. Pozwala to utrzymać spójność składu nawet w publikacjach liczących kilkaset stron, gdzie ręczna kontrola każdego elementu byłaby niepraktyczna.
Osobnym wyzwaniem są tabele wielostronicowe w publikacjach z nauk ekonomicznych i medycznych. Tabela, która rozciąga się na trzy lub cztery strony, musi mieć powtarzane nagłówki kolumn, wyraźne oznaczenia kontynuacji, czytelne linie podziału i objaśnienia do oznaczeń statystycznych. Składamy takie tabele ręcznie, kontrolując każdy podział strony, by dane nie traciły kontekstu.
Składamy monografie autorskie i prace zbiorowe z nauk humanistycznych, społecznych, prawnych, ekonomicznych i ścisłych. Pracujemy z wydawnictwami uczelnianymi, instytutami badawczymi, towarzystwami naukowymi i autorami przygotowującymi publikacje samodzielnie. Realizowaliśmy skład podręczników akademickich, materiałów konferencyjnych, zeszytów naukowych i serii wydawniczych.
Wśród publikacji, które składaliśmy, znajdą się monografie z zakresu historii, socjologii, ekonomii, prawa, medycyny, biologii, chemii i nauk technicznych. Każda dyscyplina przynosi inne wyzwania typograficzne: nauki prawne wymagają rozbudowanych przypisów i precyzyjnych odwołań do aktów prawnych, nauki ścisłe, wzorów i tabel z danymi liczbowymi, a nauki humanistyczne, starannej pracy z cytatami, przekładami i aparatem krytycznym.
Niezależnie od dyscypliny i objętości stosujemy ten sam standard kontroli jakości: weryfikację spójności stylów w całej publikacji, kontrolę łamania tekstu, sprawdzenie numeracji i odsyłaczy, preflight przed wysyłką do drukarni. Pracujemy zdalnie z klientami z całej Polski, a DTP publikacji naukowych realizujemy również dla wydawców zagranicznych.
Współpracę zaczynamy od zapoznania się z materiałem: oceniamy objętość, strukturę, liczbę i rodzaj elementów pozatekstowych. Na tej podstawie przygotowujemy wycenę i harmonogram, uwzględniając rundy korektowe i czas na autorskie poprawki. Po akceptacji warunków konfigurujemy makietę, system stylów i szablony stron, a następnie przystępujemy do składu właściwego.
Materiał dostarczany jest zazwyczaj etapami: najpierw tekst główny, potem tabele i ilustracje, na końcu bibliografia i indeksy. Pracujemy w tym rytmie, ale dbamy o to, by każdy etap kończył się wewnętrzną kontrolą jakości. Po złożeniu całości przeprowadzamy pełną redakcję techniczną: weryfikujemy spójność formatowania, sprawdzamy numerację i odsyłacze, kontrolujemy łamanie i dzielenie wyrazów. Ostatni krok to preflight i przygotowanie plików produkcyjnych do druku.
W przypadku stałej współpracy z wydawnictwem proces jest krótszy: dysponujemy gotowymi szablonami i znamy wymagania tytułu, więc skład kolejnych publikacji w serii odbywa się sprawniej. Utrzymujemy biblioteki stylów, krojów pisma i elementów graficznych, które zapewniają spójność wizualną między kolejnymi tomami.
Projektujemy makiety publikacji, uczestnicząc w tworzeniu różnorodnych form redakcyjnych, głównie dla czasopism branżowych. Portfolio obejmuje ponad dwadzieścia rynkowych tytułów, przygotowanych z najwyższą starannością, uwzględniając specyfikę danej tematyki.
Tworzymy pięknie złożone książki, których czytanie jest przyjemnością. Specjalizujemy się m.in. w projektowaniu i składzie trudnych publikacji naukowych, prawniczych i branżowych, zawierających tabele, wykresy, schematy i skomplikowane wzory matematyczne.
W gronie naszych specjalistów mamy również redaktorów i niezastąpionych korektorów – najbardziej wnikliwych czytelników. Dzięki ich wrażliwości językowej i nieraz nadludzkiej cierpliwości, zapewniamy tekstom najlepszą opiekę twórczą i merytoryczną.
Profesjonalny skład książek, czasopism, katalogów i raportów w Adobe InDesign. Łamanie tekstu, formatowanie tabel i wykresów, redakcja techniczna, przygotowanie plików do druku. Specjalizujemy się w publikacjach o złożonej strukturze typograficznej.
Tworzymy angażujące raporty, które wpływają na decyzje biznesowe: od zwięzłych one-pagerów po kompleksowe analizy. Uwzględnimy odpowiedni format do specyfiki treści i potrzeb odbiorców. Łączymy solidną metodologię badawczą z przejrzystą formą wizualną.
Wykorzystując narzędzia do analizy treści, wyszukiwania skomplikowanych wzorców tekstowych, warunkowego przekształcania styli i formatów, tworzymy systemy optymalizujące proces składu publikacji oraz zmniejszające nakład pracy i czas potrzebny do jej stworzenia.
Potrafimy odpowiedzieć na pytania, a także wiemy, jakie pytania należy zadać, by uzyskać wyróżniające się i użyteczne rozwiązania projektowe. Nie tylko dla dużych korporacji, ale także dla małych firm poszukujących idealnych fontów do określonego zastosowania.
Wspieramy programistów, szczególnie front-end developerów. Projektujemy oraz zaprogramujemy responsywną i interaktywną typografię strony internetowej wraz z zasadami dostępności. Tworzymy zgodny ze specyfikacją kod HTML, CSS i JavaScript.
Dla firm i instytucji prowadzimy szkolenia z oprogramowania Adobe Creative Cloud wraz z zasadami typografii i projektowania. Wykonujemy również audyty UX i analizy eksperckie użyteczności produktów branży online oraz publikacji drukowanych – gazet, czasopism i książek.
Koszt zależy od objętości publikacji, stopnia złożoności typograficznej (tabele, wzory, wykresy) i zakresu prac. Monografia 200-stronowa bez wzorów matematycznych to inny budżet niż praca habilitacyjna z setkami przypisów i wielopoziomowymi tabelami. Po zapoznaniu się z materiałem przygotowujemy bezpłatną wycenę, zwykle w ciągu jednego dnia roboczego.
Tak. Pracowaliśmy z wieloma wydawnictwami uczelnianymi i naukowymi w Polsce. Znamy typowe wymagania dotyczące formatu, marginesów, stylów cytowania i struktury publikacji. Jeśli uczelnia lub wydawnictwo dostarcza wytyczne, stosujemy się do nich ściśle. Jeśli nie, proponujemy rozwiązania zgodne z przyjętymi standardami edytorskimi.
Monografia o objętości 200–300 stron zajmuje zwykle od trzech do sześciu tygodni, w zależności od złożoności materiału i liczby rund korektowych. Prace z rozbudowanym aparatem naukowym, wieloma tabelami lub wzorami matematycznymi mogą wymagać więcej czasu. Szczegółowy harmonogram ustalamy po zapoznaniu się z materiałem.
Tak. Składamy wzory matematyczne, chemiczne i logiczne. Pracujemy zarówno z materiałem dostarczonym w LaTeXu, jak i z wzorami wpisanymi w Wordzie (MathType, edytor równań). Dbamy o spójność notacji, wyrównanie i numerację wzorów w całej publikacji.
Najczęściej pracujemy z plikami Word (.docx). Przyjmujemy również pliki LaTeX (.tex), RTF i OpenDocument. Grafiki prosimy dostarczać osobno w rozdzielczości min. 300 dpi (TIFF, EPS, AI, PSD). Szczegółową specyfikację przesyłamy przed rozpoczęciem prac.
Tak. Redakcja techniczna jest integralną częścią naszej usługi. Obejmuje ujednolicenie struktury rozdziałów, weryfikację spójności przypisów i bibliografii, kontrolę numeracji tabel i ilustracji, a także sprawdzenie poprawności odsyłaczy wewnętrznych.
kontakt@typograficznie.pl +48 608 271 665
Marcin Szewczyk-Wilgan → ¶
Wrocław
NIP: PL6391758393
